1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.LT

3
00:03:56,918 --> 00:03:58,792
- আমি কি তার সাথে কথা বলতে পারি?
- প্লিজ।

4
00:04:00,834 --> 00:04:01,918
জিনেল।

5
00:04:02,542 --> 00:04:04,501
তুমি তো বাবা, তাই না?

6
00:04:04,999 --> 00:04:06,375
আপনার একটি সন্তান আছে।

7
00:04:06,667 --> 00:04:08,667
এবং যদিও আমার সন্তান নেই,

8
00:04:08,918 --> 00:04:12,626
আমি আপনাকে চিন্তা করতে চাই
যে জিনিস আপনি নিয়েছেন

9
00:04:12,834 --> 00:04:17,209
আমার কাছে তারা ঠিক ততটাই মূল্যবান
আপনার সন্তান আপনার কাছে কেমন আছে

10
00:04:17,542 --> 00:04:22,042
আপনার কেমন লাগবে ভাবুন
যদি আপনি জানেন না আপনার সন্তান কোথায় আছে।

11
00:04:23,834 --> 00:04:24,918
মাফ করবেন

12
00:05:22,292 --> 00:05:24,876
নাটালিয়া, এসো!
আমার তোমাকে দরকার

13
00:05:34,375 --> 00:05:37,501
আমি তোমাকে তোমার লাগেজ রেখে যেতে বলিনি
বাসে?

14
00:05:37,584 --> 00:05:40,167
এখানে লাগেজ নেই!
তাদের সঙ্গে কোচ ফিরে!

15
00:05:41,417 --> 00:05:42,792
এখন! অনুবাদ করুন।

16
00:06:19,000 --> 00:06:23,125
হ্যালো, সমস্যা হলে,
যে কোম্পানি আপনাকে পাঠিয়েছে তার সাথে কথা বলুন!

17
00:06:23,417 --> 00:06:24,709
এটা কি পরিষ্কার?

18
00:06:38,375 --> 00:06:39,834
তাদের কি চুক্তি আছে?

19
00:06:46,918 --> 00:06:48,834
এখানে নারী, সেখানে পুরুষ!

20
00:06:56,042 --> 00:06:57,751
কি তাকে মানায় না?

21
00:07:00,292 --> 00:07:02,459
হ্যালো, আমি কি তোমার মা নই?

22
00:07:04,834 --> 00:07:06,918
নারী, এখানে। পুরুষ, এখানে.

23
00:07:23,542 --> 00:07:24,626
এসো!

24
00:07:28,459 --> 00:07:29,542
নাটালি !

25
00:07:34,834 --> 00:07:37,626
কাল রাতে আমার একজন পরিচারিকা লাগবে,
আপনি কি আগ্রহী?

26
00:07:37,834 --> 00:07:38,999
পরিচারিকা?

27
00:07:39,417 --> 00:07:41,876
পরিবেশন করা খাবার, পানীয়,
পরিষ্কার, কেন?

28
00:07:43,000 --> 00:07:44,751
আমি কি আমার স্বামীকে কল করতে পারি?

29
00:07:46,501 --> 00:07:47,834
হ্যাঁ বা না

30
00:07:48,626 --> 00:07:49,709
হ্যাঁ।

31
00:07:50,042 --> 00:07:51,083
ভাল.

32
00:07:51,542 --> 00:07:52,542
এসো!

33
00:09:54,250 --> 00:09:55,375
শ্যাম্পেন।

34
00:10:11,250 --> 00:10:12,751
এগুলো তুলে নাও!

35
00:10:51,751 --> 00:10:53,417
কি হয়েছে সোনা

36
00:10:53,626 --> 00:10:55,542
আপনি চমৎকার...

37
00:11:04,167 --> 00:11:05,542
তোমার নাম কি প্রিয়

38
00:11:06,751 --> 00:11:08,209
না, যাবেন না, প্লিজ।

39
00:11:10,584 --> 00:11:12,042
আমাকে কাজ করতে হবে।

40
00:11:12,542 --> 00:11:14,501
দয়া করে আমার সাথে কথা বলুন, সিন্ডারেলা।

41
00:11:14,667 --> 00:11:16,083
আমার নাম নাটালিয়া।

42
00:11:16,250 --> 00:11:17,459
নাটালিয়া।

43
00:11:17,626 --> 00:11:20,459
তুমি কি আমার সাথে কথা বলবে, নাটালিয়া?

44
00:11:20,792 --> 00:11:22,000
কথা, এই সব।

45
00:11:27,918 --> 00:11:30,000
সে সবচেয়ে সুন্দর, সবচেয়ে...

46
00:11:30,542 --> 00:11:33,709
... সবচেয়ে সূক্ষ্ম পেইন্টিং
চোখ বন্ধ করে কল্পনা করা যায়।

47
00:11:34,167 --> 00:11:35,250
এবং...

48
00:11:35,667 --> 00:11:39,125
তবুও,
আপনি সঙ্গে সঙ্গে তার প্রেমে পড়া.

49
00:11:40,501 --> 00:11:42,042
ভাল. এখন আমাকে যেতে হবে।

50
00:11:42,542 --> 00:11:44,167
আপনি মুখোশ পরেন না কেন?

51
00:11:44,375 --> 00:11:46,125
আমি এখানকার নই।

52
00:11:46,250 --> 00:11:47,834
তুমি কোথা থেকে

53
00:11:47,999 --> 00:11:49,000
দূর।

54
00:11:49,125 --> 00:11:50,709
- নরওয়ে থেকে?
- না।

55
00:11:50,792 --> 00:11:52,375
অন্য দেশ থেকে।

56
00:11:52,501 --> 00:11:53,999
যেখানে ঠান্ডা

57
00:11:54,042 --> 00:11:55,918
তুমি অন্য জগতের!

58
00:11:56,083 --> 00:11:57,542
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ!

59
00:11:57,667 --> 00:11:59,250
অন্য পৃথিবী।

60
00:12:00,209 --> 00:12:02,209
তুমি কি একটু চোখ বন্ধ করতে পারো?

61
00:12:02,834 --> 00:12:03,876
কেন?

62
00:12:03,999 --> 00:12:06,751
আমার জন্য, দয়া করে, মাত্র এক সেকেন্ড।

63
00:12:12,792 --> 00:12:17,792
তুমি আমাকে একটা মেয়ের কথা মনে করিয়ে দিলে
যে আমি প্রেমে পাগল ছিলাম।

64
00:12:18,626 --> 00:12:22,792
সবচেয়ে সুন্দর, সবচেয়ে কোমল,
মিষ্টি

65
00:12:23,042 --> 00:12:24,709
না, সিরিয়াসলি।

66
00:12:24,918 --> 00:12:27,834
- আমাকে সত্যিই যেতে হবে।
- না, প্লিজ, চলে যেও না।

67
00:12:28,876 --> 00:12:30,834
আপনার সাথে দেখা করে আমি কত খুশি!

68
00:12:30,999 --> 00:12:33,876
-তুমি আমাকে চিনও না।
- তোমার সাথে দেখা করতে দাও।

69
00:12:34,083 --> 00:12:35,918
আমার নাম মনে আছে?

70
00:12:37,792 --> 00:12:38,792
আপনি কি দেখতে

71
00:12:39,167 --> 00:12:41,042
- তোমার মুখোশ খুলে ফেলো!
- প্লিজ।

72
00:12:44,999 --> 00:12:47,417
তাকে যেতে দাও, তাকে যেতে দাও!

73
00:12:47,792 --> 00:12:49,125
শান্ত থাকুন!

74
00:16:12,876 --> 00:16:14,042
আমি তাদের ডাকলাম।

75
00:16:14,375 --> 00:16:17,876
তারা ঘটনার জন্য অনুতপ্ত এবং তারা মেনে নিয়েছে
ক্ষতিপূরণ দিতে।

76
00:16:22,709 --> 00:16:25,751
নাটালিয়া,
তারা তোমাকে খাবার চুরি করতে দেখেছে

77
00:16:26,125 --> 00:16:27,209
আমরা কি চুরি করছিলাম?

78
00:16:27,584 --> 00:16:30,167
আমরা চুরি করিনি, তারা ময়লা আবর্জনার মধ্যে ফেলে দিচ্ছিল।

79
00:16:30,375 --> 00:16:32,000
এটা কি তোমার খাবার ছিল?

80
00:16:32,834 --> 00:16:36,000
- এটা আবর্জনা ছিল.
- কিন্তু এটা আপনার আবর্জনা ছিল না.

81
00:16:39,292 --> 00:16:40,999
নাটালিয়া, একা ছেড়ে দাও!

82
00:19:02,709 --> 00:19:03,959
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

83
00:19:04,918 --> 00:19:06,417
প্রদর্শনীর জন্য?

84
00:19:06,667 --> 00:19:09,501
এটা খোলা হয় না
কিন্তু আপনি অন্য উইং পরিদর্শন করতে পারেন.

85
00:23:52,334 --> 00:23:53,626
- জান? সে কি এখানে?
- আজ না।

86
00:23:53,834 --> 00:23:56,709
কিন্তু কখন?
তাকে বলুন আমার তার সাথে কথা বলা দরকার।

87
00:23:56,792 --> 00:23:58,626
যদি সে আমাকে টাকা না দেয়...

88
00:23:58,709 --> 00:24:02,626
- আপনি কি আমাদের হুমকি দিচ্ছেন?
- আমি আমার টাকা চাই, তাকে বল!

89
00:24:14,250 --> 00:24:15,459
- হ্যালো!
- হ্যালো!

90
00:24:15,626 --> 00:24:18,501
এখানে তথ্য আছে.
এছাড়াও আপনি তাদের অনলাইন খুঁজে পেতে পারেন.

91
00:24:18,709 --> 00:24:20,542
এটার দাম কত? কিন্ডারগার্টেন?

92
00:24:20,792 --> 00:24:22,918
এটা নির্ভর করে আপনি কাজ করেন কি না,

93
00:24:23,042 --> 00:24:25,250
তুমি তাকে কতদিন এখানে রাখতে চাও...

94
00:24:25,459 --> 00:24:28,834
- সে কি ডাচ ভাষায় কথা বলে?
- এখনো না, কিন্তু সে দ্রুত শিখছে।

95
00:24:29,209 --> 00:24:30,209
ভাল.

96
00:24:30,417 --> 00:24:33,459
আপনি যদি আইনগতভাবে চাকরি করেন,
আপনার কর হ্রাস করা হয়েছে।

97
00:24:33,876 --> 00:24:35,876
সব পড়ুন, এবং এখানে...

98
00:24:36,834 --> 00:24:39,292
... এটি একটি ফোন নম্বর,
যদি আপনার কোন প্রশ্ন থাকে।

99
00:24:39,542 --> 00:24:40,959
ভাল, ধন্যবাদ.

100
00:31:13,918 --> 00:31:18,584
মিশেলস, যার কঠিন কাজ ছিল
প্রদর্শনীর কিউরেটর হতে,

101
00:31:18,876 --> 00:31:20,334
মেঝে আছে

102
00:31:22,876 --> 00:31:24,083
ধন্যবাদ

103
00:31:24,918 --> 00:31:27,626
ইতিহাস সবসময় ন্যায্য ছিল না,

104
00:31:27,876 --> 00:31:30,250
এবং শিল্প প্রতিফলিত
সময়ের ছবি

105
00:31:30,375 --> 00:31:32,584
তার মাধ্যমে

106
00:31:33,125 --> 00:31:38,918
তাই আজ যখন ভাবি
শিল্পের প্রতি আমাদের নৈতিক দায়িত্ব

107
00:31:38,999 --> 00:31:41,250
যা এই বৈষম্যের উদ্রেক করে,

108
00:31:41,334 --> 00:31:43,876
আমরা এই আলোচনা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

109
00:31:44,167 --> 00:31:48,792
যারা সাক্ষ্য দেয় তাদের দিয়ে শুরু,
তাদের কাজের মাধ্যমে,

110
00:31:48,999 --> 00:31:51,626
আমাদের ঔপনিবেশিক অতীত সম্পর্কে।

111
00:31:51,999 --> 00:31:56,334
আপনি জানেন, শীঘ্রই
যাদুঘরকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে

112
00:31:56,667 --> 00:31:58,334
এই ফ্রেস্কো সম্পর্কে।

113
00:31:58,584 --> 00:32:01,959
এতে সর্বসাধারণের উপস্থিতি একান্তভাবে কামনা করছি

114
00:32:02,584 --> 00:32:04,876
এবং বিতর্কে আপনার অংশগ্রহণ

115
00:32:04,959 --> 00:32:08,667
তারা আমাদের শীঘ্রই নিতে সাহায্য করবে
সঠিক সিদ্ধান্ত।

116
00:32:09,167 --> 00:32:10,209
ধন্যবাদ

117
00:32:11,751 --> 00:32:13,000
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

118
00:32:54,999 --> 00:32:57,167
নমস্কার!
আপনার আমন্ত্রণ?

119
00:32:57,542 --> 00:33:00,375
এই টিকিট।
ককটেল আমন্ত্রণ দ্বারা হয়.

120
00:33:02,834 --> 00:33:04,375
আমরা শুধু কথা বলতে চাই...

121
00:33:04,792 --> 00:33:06,709
- তোমার কি কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে?
- না।

122
00:33:06,918 --> 00:33:09,834
আপনি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট প্রয়োজন
অথবা আমন্ত্রণ, দুঃখিত।

123
00:33:12,459 --> 00:33:13,459
মাফ করবেন?

124
00:33:15,000 --> 00:33:17,584
আমাদের সেখানে দর্শনার্থীদের জন্য একটি টেবিলও রয়েছে।

125
00:33:18,125 --> 00:33:19,125
ঠিক আছে।

126
00:33:20,792 --> 00:33:22,083
- ধন্যবাদ।
- আনন্দের সাথে।

127
00:33:22,167 --> 00:33:24,250
- টয়লেট?
- না, টয়লেট ওখানে।

128
00:46:09,834 --> 00:46:10,834
তাই।

129
00:46:11,792 --> 00:46:14,209
দরজা খুলতে, আপনি এখানে চাপুন, তাই না?

130
00:46:14,459 --> 00:46:15,501
খোলে,

131
00:46:15,626 --> 00:46:17,667
এবং যখন আপনি চলে যান, "লক" টিপুন

132
00:46:18,292 --> 00:46:20,334
এবং দরজা আপনার পিছনে তালা.

133
00:46:20,501 --> 00:46:21,584
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

134
00:46:22,334 --> 00:46:24,709
রান্না করার দরকার নেই, আমরা অর্ডার করি।

135
00:46:24,834 --> 00:46:27,918
দশ মিনিটের জন্য চুলায় রাখুন, এবং এটি।

136
00:46:28,000 --> 00:46:30,459
- আপনি কি ওভেন ব্যবহার করতে জানেন?
- হ্যাঁ।

137
00:46:31,334 --> 00:46:33,417
আমি আপনাকে ভ্যাকুয়াম ক্লিনার দেখাই.

138
00:46:38,042 --> 00:46:39,876
এটি খালি করতে, শুধু...

139
00:46:40,542 --> 00:46:42,292
... এখানে টিপুন, খুলুন,

140
00:46:42,999 --> 00:46:46,292
হাতল টানুন
এটি খোলে এবং আপনি এটিকে এভাবে ফিরিয়ে দেন।

141
00:46:46,501 --> 00:46:47,709
- সরল।
- ঠিক আছে।

142
00:46:49,584 --> 00:46:51,584
ভয়ে, মাকে হাই বল।

143
00:46:51,834 --> 00:46:52,834
নমস্কার!

144
00:46:52,959 --> 00:46:55,709
ইংরেজি বলতে পারে না
সাধারণভাবে, তিনি বেশি কথা বলেন না।

145
00:46:55,834 --> 00:46:58,459
আপনি আবার শুনতে পারেন
যে সে চিৎকার করে বা কাঁদে।

146
00:46:58,584 --> 00:46:59,667
আপনি এটা উপেক্ষা করতে পারেন.

147
00:46:59,834 --> 00:47:02,792
Brita এখানে, তার যত্ন নিচ্ছে
দিনে দুবার।

148
00:47:03,250 --> 00:47:04,250
ঠিক আছে?

149
00:47:04,584 --> 00:47:05,584
ঠিক আছে।

150
00:47:07,292 --> 00:47:08,667
এবং যে এটি সম্পর্কে.

151
00:53:58,209 --> 00:54:00,292
চুরি কি নিশ্চিত?

152
00:54:01,709 --> 00:54:03,167
দৃশ্যত তাই.

153
00:54:04,667 --> 00:54:06,501
ফির-আর, এটা হতে পারে না...

154
00:54:07,250 --> 00:54:09,709
- দেখা যাক ক্যামেরা কি ছবি করেছে?
- হ্যাঁ।

155
00:54:24,125 --> 00:54:25,125
থামো!

156
00:54:25,375 --> 00:54:26,501
ফ্রেম আঁট!

157
00:54:29,292 --> 00:54:32,542
তাদের মুখ দেখা যাচ্ছে না, এটা প্রত্যাশিত ছিল।

158
00:54:32,876 --> 00:54:33,959
মানে কি?

159
00:54:34,751 --> 00:54:39,292
তাদের নিজস্ব উপায়ে, তারা এটি জানেন। তারা বেরিয়ে গেল
দুই মিনিট 39 সেকেন্ডে।

160
00:54:39,417 --> 00:54:41,999
দর্শনার্থীরা প্রবেশ করতে চান, আমরা কী করব?

161
00:54:42,375 --> 00:54:44,417
আমরা এখনও তাদের ছেড়ে যেতে পারি না.

162
00:54:44,667 --> 00:54:47,918
তাদের ব্যাখ্যা করুন এবং তাদের রাখুন
বাইরে একটি বিজ্ঞাপন দয়া করে

163
00:54:48,000 --> 00:54:49,876
আমি এটা কি লিখব?

164
00:54:50,125 --> 00:54:52,876
সত্য. "একটি ডাকাতি হয়েছে।"

165
00:54:53,000 --> 00:54:57,042
"প্রদর্শনীটি সাময়িকভাবে বন্ধ রয়েছে।
আপনার বোঝার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।"

166
00:54:59,209 --> 00:55:04,918
- আপনি কি অনুপস্থিত একটি তালিকা আছে?
- হ্যাঁ, এবং পেইন্টিং এর ছবি.

167
00:55:08,209 --> 00:55:10,542
তাদের কি কিছু মিল আছে?

168
00:55:11,375 --> 00:55:15,125
তারা একই ধারণার অংশ
প্রদর্শনী, উপনিবেশবাদ।

169
00:55:16,250 --> 00:55:19,167
আমি বরং বলব
যে তারা সব ছোট।

170
00:55:19,417 --> 00:55:21,709
এটার মূল্য কত, আনুমানিক?

171
00:55:23,417 --> 00:55:25,083
তারা অমূল্য.

172
00:55:25,209 --> 00:55:28,959
ঠিক আছে, কিন্তু তারা কতটা বীমাকৃত?
উদাহরণস্বরূপ?

173
00:55:29,667 --> 00:55:30,792
কত

174
00:55:32,626 --> 00:55:34,999
আমি মনে করি প্রায় 20-30 মিলিয়ন।

175
00:55:35,792 --> 00:55:38,918
শুনতে অদ্ভুত লাগতে পারে,
কিন্তু আপনি কি কাউকে সন্দেহ করেন?

176
00:55:53,042 --> 00:55:55,042
আনুমানিক ক্ষতি কি?

177
00:55:55,209 --> 00:55:57,375
আমি আর্থিক অনুমান করতে পারি না।

178
00:55:57,501 --> 00:56:00,667
আমার স্বামী এবং আমি সংগ্রহ করি
আমার যৌবন থেকে শিল্প বস্তু.

179
00:56:00,751 --> 00:56:02,667
প্রতিটি পেইন্টিংয়ের নিজস্ব গল্প রয়েছে।

180
00:56:03,083 --> 00:56:07,167
এর মধ্যে একটি চুরির কাজ ছিল
আমাদের মেয়ে দ্বারা নির্বাচিত প্রথম পেইন্টিং.

181
00:56:07,792 --> 00:56:12,501
তিনি আমাদের উত্সাহিত করেছেন
আমাদের সম্পূর্ণ সংগ্রহ প্রদর্শন করতে,

182
00:56:12,709 --> 00:56:14,792
জনসাধারণের সাথে শেয়ার করতে।

183
00:56:15,709 --> 00:56:17,417
এটা একটা ট্র্যাজেডি।

184
00:56:18,125 --> 00:56:19,834
আমাদের জন্য তেমন কিছু নয়,

185
00:56:20,042 --> 00:56:21,626
মানবজাতির জন্য।

186
00:56:21,751 --> 00:56:23,083
কিন্তু আমরা হাল ছাড়ি না।

187
00:56:24,667 --> 00:56:26,083
ফাউন্ডেশনের ব্যবস্থাপনার সাথে একসাথে,

188
00:56:26,167 --> 00:56:30,083
আমরা আবার খোলার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আগামীকাল প্রদর্শনী।

189
00:56:30,709 --> 00:56:33,167
শিল্প ছাড়া পৃথিবী এক হবে না।

190
00:56:33,292 --> 00:56:36,459
আমরা ভয় পাই না
এই ধরনের বর্বর কর্মকাণ্ডের।

191
00:56:36,876 --> 00:56:39,459
একটি সমস্যা ছিল
নিরাপত্তা ব্যবস্থার সাথে?

192
00:56:40,209 --> 00:56:42,417
আমাদের চেক করতে হবে।

193
00:56:43,167 --> 00:56:46,375
একটি জিনিস নিশ্চিত:
শিল্পকর্ম নিবন্ধিত হয়.

194
00:56:46,667 --> 00:56:50,626
এবং এত বিখ্যাত যে, নীতিগতভাবে,
আমি বিক্রির অযোগ্য।

195
00:56:53,000 --> 00:56:57,125
আমি বুঝতে পারি আপনি ব্যক্তিগতভাবে সংযুক্ত ছিল
পেইন্টিং এক?

196
00:56:57,709 --> 00:57:03,667
আপনি কিছু অনুশোচনা, আপনি কিছু পরিবর্তন হবে
এই ট্র্যাজেডি এড়াতে?

197
00:57:04,918 --> 00:57:07,083
আমি ব্যক্তিগতভাবে জানি না।

198
00:57:07,459 --> 00:57:09,292
সম্মিলিতভাবে আমরা সবাই...

199
01:02:23,459 --> 01:02:24,542
সরান!

200
01:29:44,834 --> 01:29:46,792
মদ কারখানার মালিক,

201
01:29:47,209 --> 01:29:48,250
জনাব সের্গেই,

202
01:29:48,375 --> 01:29:52,501
সহযোগিতা করতে রাজি,
সে ডাকাত ডাকল

203
01:29:52,584 --> 01:29:54,542
এবং তাদের বলেছিলেন যে তিনি আগ্রহী হবেন।

204
01:29:54,709 --> 01:29:57,375
আপনি কি নিশ্চিত তাদের পেইন্টিং আছে?

205
01:29:57,501 --> 01:30:01,375
ফোনে তাদের ‘কুকুর’ বলে ডাকত
অথবা "মৃত", কিন্তু আমরা নিশ্চিত।

206
01:30:01,501 --> 01:30:03,459
আমরা তাদের খুঁজে বের করব, চিন্তা করবেন না।

207
01:30:03,792 --> 01:30:06,501
আমি এটা নিয়ে চিন্তিত নই,

208
01:30:06,584 --> 01:30:09,375
তাদের অবস্থা হিসাবে,
আপনি এই সম্পর্কে কিছু জানেন?

209
01:30:09,501 --> 01:30:10,751
না, আমরা জানি না।

210
01:30:12,667 --> 01:30:16,042
তাদের মধ্যে আছে
একটি খুব সূক্ষ্ম প্রতিকৃতি,

211
01:30:16,709 --> 01:30:18,834
আঁকা
মাত্র আধ বিকেলে।

212
01:30:18,959 --> 01:30:21,709
প্রেমে পড়েন শিল্পী
একটি মেয়েকে সে দেখেছিল

213
01:30:21,876 --> 01:30:23,459
রাস্তার উপর দিয়ে যাচ্ছে।

214
01:30:23,626 --> 01:30:25,876
এটি একটি তৈলচিত্র,
খুব সূক্ষ্ম

215
01:30:28,375 --> 01:30:31,667
মিশেলস বলতে চান
যে তারা কিছু চুরি পণ্য নয়.

216
01:30:31,999 --> 01:30:33,459
আমরা বুঝি।

217
01:30:35,334 --> 01:30:38,125
কোন ধারণা যেখানে এটি হতে পারে?
আঁকা?

218
01:30:43,876 --> 01:30:47,375
সত্যিই না
গ্রামের অনেক বাড়িই জনশূন্য।

219
01:30:47,584 --> 01:30:49,709
মূলত, এটি যে কোনও জায়গায় হতে পারে।

220
01:30:50,501 --> 01:30:53,876
কিন্তু আইডিয়াটা তাদের বানানোর
আগামীকাল তাদের আনতে।

221
01:30:54,459 --> 01:30:56,334
তারা কয়জন আনবে?

222
01:30:56,542 --> 01:30:59,709
আমি সের্গেইকে বললাম
তাদের অন্তত দুটি জিজ্ঞাসা করতে,

223
01:30:59,792 --> 01:31:02,083
কিন্তু আমি আনলেও
শুধুমাত্র পিকাসো, এটা পরিষ্কার।

224
01:31:02,209 --> 01:31:03,918
কেন পিকাসো?

225
01:31:04,250 --> 01:31:06,792
এটা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস না?

226
01:31:07,918 --> 01:31:11,000
আমি কি নিয়ে এসেছি তাতে কিছু যায় আসে না।
পরবর্তী, আমরা আমাদের পদ্ধতি আছে.

227
01:31:12,918 --> 01:31:14,459
পদ্ধতি? কি পদ্ধতি?

228
01:31:21,959 --> 01:31:25,375
লোকজন আসে
খুব খারাপ ব্যাকগ্রাউন্ড থেকে।

229
01:31:25,542 --> 01:31:27,209
সামাজিক সমস্যা নিয়ে...

230
01:31:31,083 --> 01:31:34,125
এরা এক ধরনের শিকারী-সংগ্রাহক।

231
01:31:34,334 --> 01:31:36,334
কোনটা।

232
01:31:36,751 --> 01:31:38,292
আমাদের নিয়মে নয়।

233
01:31:38,542 --> 01:31:40,501
কি বলতে চাইছেন
"আমাদের নিয়ম অনুযায়ী না"?

234
01:31:41,584 --> 01:31:42,918
দেখুন...

235
01:31:43,167 --> 01:31:46,542
আপনি অবাক হবেন, কিন্তু এখানে আমরা বিবেচনা করি
যে এটি আপনার সাথে "আমরা"

236
01:31:46,667 --> 01:31:49,542
এমনকি যদি আপনি
আমাদের সকলকে "তাদের" বিবেচনা করুন।

237
01:31:51,626 --> 01:31:52,792
ছেড়ে দাও।

238
01:31:54,459 --> 01:31:59,000
মিঃ ডিমভ,
আমি যদি কাল পেইন্টিং নিয়ে না আসি?

239
01:39:48,125 --> 01:39:49,501
আমরা ভিতরে যেতে পারি।

240
01:42:48,501 --> 01:42:50,334
হ্যাঁ, তাই আমি...

241
01:42:51,250 --> 01:42:53,584
... গ্রামে এক হাজার ভবন,

242
01:42:53,709 --> 01:42:56,751
কোন টয়লেট এবং ফোয়ারা নেই, এবং...

243
01:42:56,999 --> 01:42:58,999
একটু সময় লাগতে পারে।

244
01:42:59,751 --> 01:43:02,209
আপনি কি মনে করেন তারা পেইন্টিং বাইরে রাখা?

245
01:43:02,584 --> 01:43:05,667
আমরা জানি না, কিন্তু তারা কার্যত যে কোনো জায়গায় হতে পারে।

246
01:43:07,459 --> 01:43:08,626
ট্র্যাজেডি।

247
01:43:08,999 --> 01:43:11,501
আমি কি এই ঠান্ডায় বাইরে?

248
01:43:12,918 --> 01:43:16,167
ট্র্যাজেডি হল যে এমনকি ঘরগুলিতে এখনও এটি শীতল।

249
01:43:16,834 --> 01:43:20,959
তরুণরা কাজে যাচ্ছে,
বৃদ্ধ মানুষ কাঠ কাটতে পারে না।

250
01:43:21,751 --> 01:43:23,250
এখন আমরা কি করব?

251
01:43:26,751 --> 01:43:29,083
আমরা স্কুলে যাই এবং...

252
01:43:29,999 --> 01:43:32,209
... সেখানে আমরা জিজ্ঞাসাবাদ চালিয়ে যাচ্ছি।

253
01:45:23,459 --> 01:45:24,751
মিঃ মিশেল!

254
01:45:25,959 --> 01:45:26,999
এখানে।

255
01:45:27,417 --> 01:45:28,501
এটা আমাকে দাও

256
01:45:29,334 --> 01:45:31,459
- এখনও এখানে এবং...
- এবং বোতল, হ্যাঁ.

257
01:45:32,000 --> 01:45:34,209
- আর কাঁটা?
- হ্যাঁ, এবং কাঁটা.

258
01:51:36,125 --> 01:51:38,375
- একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?
- প্লিজ।

259
01:51:40,876 --> 01:51:41,876
মিস...

260
01:51:42,334 --> 01:51:44,209
এই পেইন্টিং মনে আছে?

261
01:51:44,334 --> 01:51:45,876
কিন্তু মনে আছে?

262
01:51:46,042 --> 01:51:47,876
- মিস...
- আমার নাম নাটালিয়া।